つかもとさんの英語ひとくち講座のお時間でーす(って誰も必要としていない)。

男友だちを英語でいうと何でしょう？　直訳すればそう、boyfriend。ただしこの単語、遣うには注意が必要です。

女性が男性の友だちを英語で紹介する場面を例に挙げます。「彼はあたくしのお友だちです」

【NG】“He is my boyfriend.”

boyfriendは英語では恋人の意味です。もっと言ってしまえば「肉体関係のある人」(言い方！)。男女逆の設定もしかりです。

日本語のボーイフレンド(ガールフレンド)とはニュアンスが異なるのですね。

ですから、単に友だちなら、

【OK】“He is my friend.”

となります。

パーティ会場などで複数を“They are my boyfriends.”なんて紹介してしまうと、「まあ！　お盛ん！」となってしまいますから気をつけてね。それはそれでステキですが(をい)。